[柯南] 2012.6.30 青山接受产经新闻采访 (关于完结和BOSS??)

-->

本文为转帖。。。。 http://sankei.jp.msn.com/life/news/120630/bdy12063007000000-n4.htm 前面都是写无关痛痒的经历介绍  翻下最后的4个问题好了……（其实也很无关痛痒OTL） －－少年時代は？ 少年时代的青山老师是怎样的呢？ 　「コナンでいうと（少年探偵団の）光彦みたいにいろんなことを知っていて、知ったかぶりするタイプ。漫画もアニメも好きで、絵もよく描いていました」 “用柯南里的人物来说的话，就是像光彦那样的，什么事情都知道一点，看上去无所不知，不懂装懂的类型。漫画也好动画也好都很喜欢，对画画也很有兴趣” 　－－今はどんな生活ですか？ 现在的生活呢？ 　「朝の６時ごろまで仕事をして昼の１２時に起きます。コナン君を描いて１８年ですが、自分にとってはまだ５、６年しかたっていない感じ。『小１から読み始め、今は一児の母です』などと読者から報告を受けると、感慨深いですね」 ”每天工作到早上6点，然后睡到中午12点起床（这作息真奇葩……）。画柯南已经18年了，自己感觉才过了5、6年而已。所以收到‘从小学一年级开始看柯南，现在已经是一个孩子的妈妈了’这样的读者来信，会感触良多啊“ 　－－今年１月３日の「青山剛昌ふるさと館」などが主催したイベントで「コナンは１００巻まで続かない」と発言されたとか？ 关于今年1月3日在青山刚昌故乡馆主办的读者见面会上“柯南不会超过100卷”的发言？ 　「続くかもしれないし、続かないかも…。でも、結末は決めていますよ」 “有可能超过，也有可能不超过……不过，结局已经决定好了哟”（所以卧槽这是反悔了么……） 　－－コナンに登場する犯罪組織の黒幕は、男ですか、女ですか 关于组织的BOSS，是男人还是女人呢？ 　「それは言えない。でも、今までにフルネームで登場している人です」 “这个还不能说。不过，是已经登场过的人物哦”（几年前就这么说过了吧喂……） フルネーム是英语full name的片假，所以应该是“全名”登场的人~~